{
  "@context": "https://schema.org",
  "@type": "Quotation",
  "@id": "https://hadithet.com/buhariu/2861",
  "url": "https://hadithet.com/buhariu/2861",
  "name": "Sahihu i Buhariut, Hadithi 2861",
  "text": "Muslimi na ka thënë: Na ka treguar Ebu Akili, e këtij i ka treguar Ebu Mutevekil Naxhiu se shkova te Xhabir ibn Abdullah Ensariu dhe i thashë: “Më trego çfarë ke dëgjuar nga i Dërguari i Allahut ﷺ?” Atëherë Xhabiri (Allahu qoftë i kënaqur me të!) tregon: “Me Pejgamberin ﷺ shkova në një rrugëtim, - Ebu Akili thotë: “Nuk e di nëse ka qenë betejë apo umre” - dhe, gjatë kthimit, i Dërguari i Allahut ﷺ tha: “Kush dëshiron të ngutet për të arritur sa më parë në familje, le ta bëjë.” Unë isha i hipur në një deve timen, ngjyrë hiri pa asnjë larë, ndërsa të tjerët prapa meje. Duke qenë në këtë gjendje, Pejgamberi ﷺ erdhi dhe më tha: “O Xhabir, ndalu pak!” - dhe e goditi devenë, e cila u ndal në vend, pastaj më tha: “A po ma shet devenë?” I thashë: “Po.” Kështu, kur arritëm në Medinë, Pejgamberi ﷺ hyri në xhami me një grup sahabësh dhe unë iu vura pas, ndërsa devenë e lidha diku në qoshe të Rrasës së Gurit. I thashë: “Ja deveja jote.” Ai doli dhe filloi ta shëtisë devenë e të thotë: “Kjo është deveja jonë.” Pastaj, më dërgoi disa okë ari dhe tha: “Këto jepjani Xhabirit.” Më vonë më pyeti: “I more paratë?” I thashë: “Po.” Ai më tha: “Edhe paratë, edhe deveja janë të tuat.”",
  "inLanguage": [
    "sq",
    "ar"
  ],
  "spokenByCharacter": {
    "@type": "Person",
    "name": "Muhamedi ﷺ",
    "alternateName": "Muhammad"
  },
  "author": {
    "@type": "Person",
    "name": "Muhamedi ﷺ"
  },
  "isPartOf": {
    "@type": "Book",
    "name": "Sahihu i Buhariut",
    "alternateName": "صحيح البخاري",
    "url": "https://hadithet.com/buhariu"
  },
  "isBasedOn": {
    "@type": "Chapter",
    "name": "Xhihadi",
    "position": 56,
    "url": "https://hadithet.com/buhariu/56/xhihadi"
  },
  "citation": "Sahihu i Buhariut 2861",
  "about": {
    "@type": "Person",
    "name": "Xhabir ibn Abdullah Ensariu"
  },
  "encoding": {
    "arabic": "حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ: حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ: حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ قَالَ: أَتَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ فَقُلْتُ لَهُ: حَدِّثْنِي بِمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ: سَافَرْتُ مَعَهُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ - قَالَ أَبُو عَقِيلٍ: لاَ أَدْرِي غَزْوَةً أَوْ عُمْرَةً - فَلَمَّا أَنْ أَقْبَلْنَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: \"مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَتَعَجَّلَ إِلَى أَهْلِهِ فَلْيُعَجِّلْ\". قَالَ جَابِرٌ: فَأَقْبَلْنَا وَأَنَا عَلَى جَمَلٍ لِي أَرْمَكَ لَيْسَ فِيهِ شِيَةٌ، وَالنَّاسُ خَلْفِي، فَبَيْنَا أَنَا كَذَلِكَ إِذْ قَامَ عَلَىَّ، فَقَالَ لِي النَّبِيُّ ﷺ: \"يَا جَابِرُ اسْتَمْسِكْ\". فَضَرَبَهُ بِسَوْطِهِ ضَرْبَةً، فَوَثَبَ الْبَعِيرُ مَكَانَهُ. فَقَالَ: \"أَتَبِيعُ الْجَمَلَ؟\" قُلْتُ: نَعَمْ. فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَدَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ الْمَسْجِدَ فِي طَوَائِفِ أَصْحَابِهِ، فَدَخَلْتُ إِلَيْهِ، وَعَقَلْتُ الْجَمَلَ فِي نَاحِيَةِ الْبَلاَطِ. فَقُلْتُ لَهُ: هَذَا جَمَلُكَ. فَخَرَجَ، فَجَعَلَ يُطِيفُ بِالْجَمَلِ وَيَقُولُ: \"الْجَمَلُ جَمَلُنَا\". فَبَعَثَ النَّبِيُّ ﷺ أَوَاقٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ: \"أَعْطُوهَا جَابِرًا\". ثُمَّ قَالَ: \"اسْتَوْفَيْتَ الثَّمَنَ؟\" قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: \"الثَّمَنُ وَالْجَمَلُ لَكَ\".",
    "albanian": "Muslimi na ka thënë: Na ka treguar Ebu Akili, e këtij i ka treguar Ebu Mutevekil Naxhiu se shkova te Xhabir ibn Abdullah Ensariu dhe i thashë: “Më trego çfarë ke dëgjuar nga i Dërguari i Allahut ﷺ?” Atëherë Xhabiri (Allahu qoftë i kënaqur me të!) tregon: “Me Pejgamberin ﷺ shkova në një rrugëtim, - Ebu Akili thotë: “Nuk e di nëse ka qenë betejë apo umre” - dhe, gjatë kthimit, i Dërguari i Allahut ﷺ tha: “Kush dëshiron të ngutet për të arritur sa më parë në familje, le ta bëjë.” Unë isha i hipur në një deve timen, ngjyrë hiri pa asnjë larë, ndërsa të tjerët prapa meje. Duke qenë në këtë gjendje, Pejgamberi ﷺ erdhi dhe më tha: “O Xhabir, ndalu pak!” - dhe e goditi devenë, e cila u ndal në vend, pastaj më tha: “A po ma shet devenë?” I thashë: “Po.” Kështu, kur arritëm në Medinë, Pejgamberi ﷺ hyri në xhami me një grup sahabësh dhe unë iu vura pas, ndërsa devenë e lidha diku në qoshe të Rrasës së Gurit. I thashë: “Ja deveja jote.” Ai doli dhe filloi ta shëtisë devenë e të thotë: “Kjo është deveja jonë.” Pastaj, më dërgoi disa okë ari dhe tha: “Këto jepjani Xhabirit.” Më vonë më pyeti: “I more paratë?” I thashë: “Po.” Ai më tha: “Edhe paratë, edhe deveja janë të tuat.”"
  },
  "ai": {
    "html": "https://hadithet.com/ai/buhariu/2861.html",
    "json": "https://hadithet.com/ai/buhariu/2861.json"
  }
}