{
  "@context": "https://schema.org",
  "@type": "Quotation",
  "@id": "https://hadithet.com/buhariu/4328",
  "url": "https://hadithet.com/buhariu/4328",
  "name": "Sahihu i Buhariut, Hadithi 4328",
  "text": "Muhamed ibn Alai na ka thënë: Na ka treguar Ebu Usame, e ky nga Burejd ibn Abdullahu, e ky nga Ebu Burde se Ebu Musai (Allahu qoftë i kënaqur me të!) ka thënë: “Teksa po rrija me Pejgamberin ﷺ dhe Bilalin në Xhiëranë, vend mes Mekës dhe Medinës, erdhi një beduin dhe iu drejtua Pejgamberit ﷺ: “A po ma përmbush atë që më pate premtuar?” - “Të përgëzoj!” - i tha Pejgamberi ﷺ. - Shumë shpesh po më thua: “Të përgëzoj”, - i tha. Pejgamberi ﷺ u kthye nga unë dhe Bilali, disi ishte i hidhëruar, dhe tha: “Ai e refuzoi përgëzimin, andaj pranojeni ju.” - E pranuam, - thamë ne. Pastaj Pejgamberi ﷺ kërkoi një enë me ujë, me të cilin i lau duart dhe fytyrën, shpëlau gojën, pastaj na tha: “Pini prej kësaj ene, lani fytyrat dhe gushët tuaja me të dhe përgëzohuni.” Ne dy e morëm enën dhe vepruam siç na tha. Atëherë Umu Seleme, e cila ishte pas perdes, thirri: “Lëreni pak për nënën tuaj.” Kështu, ne i lamë edhe asaj një pjesë të ujit.”",
  "inLanguage": [
    "sq",
    "ar"
  ],
  "spokenByCharacter": {
    "@type": "Person",
    "name": "Muhamedi ﷺ",
    "alternateName": "Muhammad"
  },
  "author": {
    "@type": "Person",
    "name": "Muhamedi ﷺ"
  },
  "isPartOf": {
    "@type": "Book",
    "name": "Sahihu i Buhariut",
    "alternateName": "صحيح البخاري",
    "url": "https://hadithet.com/buhariu"
  },
  "isBasedOn": {
    "@type": "Chapter",
    "name": "Betejat",
    "position": 64,
    "url": "https://hadithet.com/buhariu/64/betejat"
  },
  "citation": "Sahihu i Buhariut 4328",
  "about": {
    "@type": "Person",
    "name": "Ebu Musa Eshariu"
  },
  "encoding": {
    "arabic": "حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى - رضى الله عنه - قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ نَازِلٌ بِالْجِعْرَانَةِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَمَعَهُ بِلاَلٌ، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ: أَلاَ تُنْجِزُ لِي مَا وَعَدْتَنِي؟ فَقَالَ لَهُ: \"أَبْشِرْ\". فَقَالَ: قَدْ أَكْثَرْتَ عَلَىَّ مِنْ أَبْشِرْ. فَأَقْبَلَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَبِلاَلٍ كَهَيْئَةِ الْغَضْبَانِ فَقَالَ: \"رَدَّ الْبُشْرَى فَاقْبَلاَ أَنْتُمَا\". قَالاَ: قَبِلْنَا. ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ، وَمَجَّ فِيهِ، ثُمَّ قَالَ: \"اشْرَبَا مِنْهُ، وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا، وَأَبْشِرَا\". فَأَخَذَا الْقَدَحَ فَفَعَلاَ، فَنَادَتْ أُمُّ سَلَمَةَ مِنْ وَرَاءِ السِّتْرِ أَنْ أَفْضِلاَ لِأُمِّكُمَا. فَأَفْضَلاَ لَهَا مِنْهُ طَائِفَةً.",
    "albanian": "Muhamed ibn Alai na ka thënë: Na ka treguar Ebu Usame, e ky nga Burejd ibn Abdullahu, e ky nga Ebu Burde se Ebu Musai (Allahu qoftë i kënaqur me të!) ka thënë: “Teksa po rrija me Pejgamberin ﷺ dhe Bilalin në Xhiëranë, vend mes Mekës dhe Medinës, erdhi një beduin dhe iu drejtua Pejgamberit ﷺ: “A po ma përmbush atë që më pate premtuar?” - “Të përgëzoj!” - i tha Pejgamberi ﷺ. - Shumë shpesh po më thua: “Të përgëzoj”, - i tha. Pejgamberi ﷺ u kthye nga unë dhe Bilali, disi ishte i hidhëruar, dhe tha: “Ai e refuzoi përgëzimin, andaj pranojeni ju.” - E pranuam, - thamë ne. Pastaj Pejgamberi ﷺ kërkoi një enë me ujë, me të cilin i lau duart dhe fytyrën, shpëlau gojën, pastaj na tha: “Pini prej kësaj ene, lani fytyrat dhe gushët tuaja me të dhe përgëzohuni.” Ne dy e morëm enën dhe vepruam siç na tha. Atëherë Umu Seleme, e cila ishte pas perdes, thirri: “Lëreni pak për nënën tuaj.” Kështu, ne i lamë edhe asaj një pjesë të ujit.”"
  },
  "ai": {
    "html": "https://hadithet.com/ai/buhariu/4328.html",
    "json": "https://hadithet.com/ai/buhariu/4328.json"
  }
}