{
  "@context": "https://schema.org",
  "@type": "Quotation",
  "@id": "https://hadithet.com/buhariu/4786",
  "url": "https://hadithet.com/buhariu/4786",
  "name": "Sahihu i Buhariut, Hadithi 4786",
  "text": "Lejthiu na ka thënë: Na ka treguar Junusi, e ky nga Ibn Shihabi, e këtij i ka rrëfyer Ebu Seleme ibn Abdurrahmani se Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të!), gruaja e Pejgamberit ﷺ, tregon: “Pasi i Dërguari i Allahut ﷺ u urdhërua t'ua mundësojë grave të tij zgjedhjen (për të qëndruar me të ose për t'u shkurorëzuar), filloi me mua duke më thënë: “Po të përmend një gjë, por nuk ke nevojë të ngutesh (për të marrë vendim) pa i pyetur prindërit.” Ai e dinte mirë se prindërit e mi nuk më thonë të ndahem prej tij. Pastaj Pejgamberi ﷺ tha: “Allahu i Madhëruar ka thënë: “O i Dërguar! Thuaju grave tuaja: “Nëse dëshironi jetën e kësaj bote dhe stolitë e saj, ejani, unë do t'ju jap vlerën (e shkurorëzimit) dhe do t'ju lëshoj si është më mirë. Por, nëse dëshironi Allahun, të Dërguarin e Tij dhe botën tjetër, dijeni se Allahu ka përgatitur shpërblim të madh për ato prej jush që bëjnë vepra të mira.” (Ahzab, 28-29) Unë i thashë: “Për cilën gjë t'i pyes prindërit?! Unë e zgjedh Allahun, të Dërguarin e Tij dhe jetën e ahiretit.” Edhe gratë e tjera të të Dërguarit të Allahut ﷺ vepruan ashtu siç veprova unë. Transmetimin e Junusit e fuqizon Musa ibn Ajeni nga Mameri, e ky nga Zuhriu se ka thënë: “Më ka rrëfyer Ebu Seleme.” Abdurrezaku dhe Ebu Sufjan Mameriu na kanë transmetuar nga Mameri, e ky nga Zuhriu, e ky nga Urve, e ky nga Aishja.",
  "inLanguage": [
    "sq",
    "ar"
  ],
  "spokenByCharacter": {
    "@type": "Person",
    "name": "Muhamedi ﷺ",
    "alternateName": "Muhammad"
  },
  "author": {
    "@type": "Person",
    "name": "Muhamedi ﷺ"
  },
  "isPartOf": {
    "@type": "Book",
    "name": "Sahihu i Buhariut",
    "alternateName": "صحيح البخاري",
    "url": "https://hadithet.com/buhariu"
  },
  "isBasedOn": {
    "@type": "Chapter",
    "name": "Komentimi i Kuranit",
    "position": 65,
    "url": "https://hadithet.com/buhariu/65/komentimi-i-kuranit"
  },
  "citation": "Sahihu i Buhariut 4786",
  "about": {
    "@type": "Person",
    "name": "Aishe bint Ebu Bekri"
  },
  "encoding": {
    "arabic": "وَقَالَ اللَّيْثُ: حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ: أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَتْ: لَمَّا أُمِرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِتَخْيِيرِ أَزْوَاجِهِ بَدَأَ بِي فَقَالَ: \"إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلاَ عَلَيْكِ أَنْ لاَ تَعْجَلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ\". قَالَتْ: وَقَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَىَّ لَمْ يَكُونَا يَأْمُرَانِي بِفِرَاقِهِ. قَالَتْ: ثُمَّ قَالَ: \"إِنَّ اللَّهَ جَلَّ ثَنَاؤُهُ قَالَ: ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا* وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّـهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّـهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا﴾ \". [الأحزاب: ٢٨-٢٩] قَالَتْ: فَقُلْتُ: فَفِي أَىِّ هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَىَّ؟ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الآخِرَةَ. قَالَتْ: ثُمَّ فَعَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَ مَا فَعَلْتُ. تَابَعَهُ مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَأَبُو سُفْيَانَ الْمَعْمَرِيُّ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ.",
    "albanian": "Lejthiu na ka thënë: Na ka treguar Junusi, e ky nga Ibn Shihabi, e këtij i ka rrëfyer Ebu Seleme ibn Abdurrahmani se Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të!), gruaja e Pejgamberit ﷺ, tregon: “Pasi i Dërguari i Allahut ﷺ u urdhërua t'ua mundësojë grave të tij zgjedhjen (për të qëndruar me të ose për t'u shkurorëzuar), filloi me mua duke më thënë: “Po të përmend një gjë, por nuk ke nevojë të ngutesh (për të marrë vendim) pa i pyetur prindërit.” Ai e dinte mirë se prindërit e mi nuk më thonë të ndahem prej tij. Pastaj Pejgamberi ﷺ tha: “Allahu i Madhëruar ka thënë: “O i Dërguar! Thuaju grave tuaja: “Nëse dëshironi jetën e kësaj bote dhe stolitë e saj, ejani, unë do t'ju jap vlerën (e shkurorëzimit) dhe do t'ju lëshoj si është më mirë. Por, nëse dëshironi Allahun, të Dërguarin e Tij dhe botën tjetër, dijeni se Allahu ka përgatitur shpërblim të madh për ato prej jush që bëjnë vepra të mira.” (Ahzab, 28-29) Unë i thashë: “Për cilën gjë t'i pyes prindërit?! Unë e zgjedh Allahun, të Dërguarin e Tij dhe jetën e ahiretit.” Edhe gratë e tjera të të Dërguarit të Allahut ﷺ vepruan ashtu siç veprova unë. Transmetimin e Junusit e fuqizon Musa ibn Ajeni nga Mameri, e ky nga Zuhriu se ka thënë: “Më ka rrëfyer Ebu Seleme.” Abdurrezaku dhe Ebu Sufjan Mameriu na kanë transmetuar nga Mameri, e ky nga Zuhriu, e ky nga Urve, e ky nga Aishja."
  },
  "ai": {
    "html": "https://hadithet.com/ai/buhariu/4786.html",
    "json": "https://hadithet.com/ai/buhariu/4786.json"
  }
}