{
  "@context": "https://schema.org",
  "@type": "Quotation",
  "@id": "https://hadithet.com/buhariu/4889",
  "url": "https://hadithet.com/buhariu/4889",
  "name": "Sahihu i Buhariut, Hadithi 4889",
  "text": "Jakub ibn Ibrahim ibn Kethiri më ka thënë: Na ka treguar Ebu Usame, e këtij i ka treguar Fudajl ibn Gazvani, e këtij i ka treguar Ebu Hazim Eshxhaiu se Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të!) ka thënë: “Një njeri vajti tek i Dërguari i Allahut ﷺ (për të kërkuar ushqim) dhe tha: “O i Dërguari i Allahut, më ka kapluar uria.” Kështu, Pejgamberi ﷺ dërgoi dikë te gratë e tij (për të pyetur nëse kishte ushqim), por nuk gjeti asgjë. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: “Atë që e gostit këtë njeri sonte, Allahu e mëshiroftë!” Një ensar, u ngrit dhe tha: “Unë, o i Dërguari i Allahut!” Kështu, ai shkoi te gruaja e tij dhe i tha: “Ky është mysafiri i të Dërguarit të Allahut ﷺ, andaj mos kurse asgjë.” - Për Allahun, nuk kam asgjë, përpos ushqimit të fëmijëve, - ia ktheu ajo. - Kur fëmijët të kërkojnë darkën, vëri në gjumë, pastaj eja dhe fike kandilin, ndërsa barqet tona po i lëmë të zbrazura sonte, - tha ai. Së këndejmi, ajo veproi siç u porosit. Në mëngjes, burri në fjalë shkoi tek i Dërguari i Allahut ﷺ, i cili tha: “Allahu i Madhëruar u mahnit, - ose ka thënë: qeshi, - me veprimin e filanit dhe filanes.” Atëherë, Allahu zbriti ajetin: “... Ata u jepnin përparësi atyre para vetvetes, edhe pse vetë janë nevojtarë.” (Hashr, 9)",
  "inLanguage": [
    "sq",
    "ar"
  ],
  "spokenByCharacter": {
    "@type": "Person",
    "name": "Muhamedi ﷺ",
    "alternateName": "Muhammad"
  },
  "author": {
    "@type": "Person",
    "name": "Muhamedi ﷺ"
  },
  "isPartOf": {
    "@type": "Book",
    "name": "Sahihu i Buhariut",
    "alternateName": "صحيح البخاري",
    "url": "https://hadithet.com/buhariu"
  },
  "isBasedOn": {
    "@type": "Chapter",
    "name": "Komentimi i Kuranit",
    "position": 65,
    "url": "https://hadithet.com/buhariu/65/komentimi-i-kuranit"
  },
  "citation": "Sahihu i Buhariut 4889",
  "about": {
    "@type": "Person",
    "name": "Ebu Hurejra"
  },
  "encoding": {
    "arabic": "حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ: حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ: حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ الأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ: أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَصَابَنِي الْجَهْدُ. فَأَرْسَلَ إِلَى نِسَائِهِ فَلَمْ يَجِدْ عِنْدَهُنَّ شَيْئًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: \"أَلاَ رَجُلٌ يُضَيِّفُهُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ، يَرْحَمُهُ اللَّهُ؟\" فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ: أَنَا، يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَذَهَبَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ لاِمْرَأَتِهِ: ضَيْفُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، لاَ تَدَّخِرِيهِ شَيْئًا. قَالَتْ: وَاللَّهِ مَا عِنْدِي إِلاَّ قُوتُ الصِّبْيَةِ. قَالَ: فَإِذَا أَرَادَ الصِّبْيَةُ الْعَشَاءَ فَنَوِّمِيهِمْ، وَتَعَالَيْ فَأَطْفِئِي السِّرَاجَ، وَنَطْوِي بُطُونَنَا اللَّيْلَةَ. فَفَعَلَتْ. ثُمَّ غَدَا الرَّجُلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: \"لَقَدْ عَجِبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، أَوْ ضَحِكَ، مِنْ فُلاَنٍ وَفُلاَنَةَ\". فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ﴾ [الحشر: ٩]",
    "albanian": "Jakub ibn Ibrahim ibn Kethiri më ka thënë: Na ka treguar Ebu Usame, e këtij i ka treguar Fudajl ibn Gazvani, e këtij i ka treguar Ebu Hazim Eshxhaiu se Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të!) ka thënë: “Një njeri vajti tek i Dërguari i Allahut ﷺ (për të kërkuar ushqim) dhe tha: “O i Dërguari i Allahut, më ka kapluar uria.” Kështu, Pejgamberi ﷺ dërgoi dikë te gratë e tij (për të pyetur nëse kishte ushqim), por nuk gjeti asgjë. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: “Atë që e gostit këtë njeri sonte, Allahu e mëshiroftë!” Një ensar, u ngrit dhe tha: “Unë, o i Dërguari i Allahut!” Kështu, ai shkoi te gruaja e tij dhe i tha: “Ky është mysafiri i të Dërguarit të Allahut ﷺ, andaj mos kurse asgjë.” - Për Allahun, nuk kam asgjë, përpos ushqimit të fëmijëve, - ia ktheu ajo. - Kur fëmijët të kërkojnë darkën, vëri në gjumë, pastaj eja dhe fike kandilin, ndërsa barqet tona po i lëmë të zbrazura sonte, - tha ai. Së këndejmi, ajo veproi siç u porosit. Në mëngjes, burri në fjalë shkoi tek i Dërguari i Allahut ﷺ, i cili tha: “Allahu i Madhëruar u mahnit, - ose ka thënë: qeshi, - me veprimin e filanit dhe filanes.” Atëherë, Allahu zbriti ajetin: “... Ata u jepnin përparësi atyre para vetvetes, edhe pse vetë janë nevojtarë.” (Hashr, 9)"
  },
  "ai": {
    "html": "https://hadithet.com/ai/buhariu/4889.html",
    "json": "https://hadithet.com/ai/buhariu/4889.json"
  }
}