{
  "@context": "https://schema.org",
  "@type": "Quotation",
  "@id": "https://hadithet.com/buhariu/712",
  "url": "https://hadithet.com/buhariu/712",
  "name": "Sahihu i Buhariut, Hadithi 712",
  "text": "Musededi na ka thënë: Na ka treguar Abdullah ibn Davudi, e këtij i ka treguar Ameshi, e ky nga Ibrahimi, e ky nga Esvedi se Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të!) tregon: “Kur Pejgamberi ﷺ u sëmur në fund të jetës së tij, Bilali erdhi për ta thirrur për namaz. Pejgamberi ﷺ i tha: - “I thoni Ebu Bekrit t'ua falë njerëzve namazin.” - Ebu Bekri është person i ndjeshëm. Nëse të zëvendëson ty, nga të qarët, nuk arrin të lexojë në namaz, - i thashë unë. - “I thoni Ebu Bekrit t'ua falë namazin!” - tha sërish Pejgamberi ﷺ, ndërsa unë ia ktheva të njëjtat fjalë. Pastaj, në herën e tretë ose të katërt, tha: - “Jeni bërë si gratë në rrëfimin e Jusufit ﷺ. Urdhërojeni Ebu Bekrin t'ua falë namazin!” Kështu, Ebu Bekri filloi t'ua falte namazin. Një ditë, Pejgamberi ﷺ doli (në xhami), duke e mbajtur për krahësh. Më kujtohet mirë se si këmbët i shkonin zvarrë. Kur Ebu Bekri e vërejti, filloi të tërhiqej mbrapa, por Pejgamberi ﷺ i bëri me shenjë që të vazhdojë, e ai u kthye, ndërsa Pejgamberi ﷺ u ul anash tij, kështu që Ebu Bekri ua përcillte njerëzve tekbiret (gjatë namazit).” Transmetimin e Ameshit e përforcon Muhadiri.",
  "inLanguage": [
    "sq",
    "ar"
  ],
  "spokenByCharacter": {
    "@type": "Person",
    "name": "Muhamedi ﷺ",
    "alternateName": "Muhammad"
  },
  "author": {
    "@type": "Person",
    "name": "Muhamedi ﷺ"
  },
  "isPartOf": {
    "@type": "Book",
    "name": "Sahihu i Buhariut",
    "alternateName": "صحيح البخاري",
    "url": "https://hadithet.com/buhariu"
  },
  "isBasedOn": {
    "@type": "Chapter",
    "name": "Ezani",
    "position": 10,
    "url": "https://hadithet.com/buhariu/10/ezani"
  },
  "citation": "Sahihu i Buhariut 712",
  "about": {
    "@type": "Person",
    "name": "Aishe bint Ebu Bekri"
  },
  "encoding": {
    "arabic": "حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - قَالَتْ: لَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ ﷺ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ أَتَاهُ بِلاَلٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ: \"مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ\". قُلْتُ: إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ، إِنْ يَقُمْ مَقَامَكَ يَبْكِي فَلاَ يَقْدِرُ عَلَى الْقِرَاءَةِ. قَالَ: \"مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ\". فَقُلْتُ مِثْلَهُ فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ: \"إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ\". فَصَلَّى وَخَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَخُطُّ بِرِجْلَيْهِ الأَرْضَ، فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنْ صَلِّ، فَتَأَخَّرَ أَبُو بَكْرٍ - رضى الله عنه - وَقَعَدَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى جَنْبِهِ، وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُ النَّاسَ التَّكْبِيرَ. تَابَعَهُ مُحَاضِرٌ عَنِ الأَعْمَشِ.",
    "albanian": "Musededi na ka thënë: Na ka treguar Abdullah ibn Davudi, e këtij i ka treguar Ameshi, e ky nga Ibrahimi, e ky nga Esvedi se Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të!) tregon: “Kur Pejgamberi ﷺ u sëmur në fund të jetës së tij, Bilali erdhi për ta thirrur për namaz. Pejgamberi ﷺ i tha: - “I thoni Ebu Bekrit t'ua falë njerëzve namazin.” - Ebu Bekri është person i ndjeshëm. Nëse të zëvendëson ty, nga të qarët, nuk arrin të lexojë në namaz, - i thashë unë. - “I thoni Ebu Bekrit t'ua falë namazin!” - tha sërish Pejgamberi ﷺ, ndërsa unë ia ktheva të njëjtat fjalë. Pastaj, në herën e tretë ose të katërt, tha: - “Jeni bërë si gratë në rrëfimin e Jusufit ﷺ. Urdhërojeni Ebu Bekrin t'ua falë namazin!” Kështu, Ebu Bekri filloi t'ua falte namazin. Një ditë, Pejgamberi ﷺ doli (në xhami), duke e mbajtur për krahësh. Më kujtohet mirë se si këmbët i shkonin zvarrë. Kur Ebu Bekri e vërejti, filloi të tërhiqej mbrapa, por Pejgamberi ﷺ i bëri me shenjë që të vazhdojë, e ai u kthye, ndërsa Pejgamberi ﷺ u ul anash tij, kështu që Ebu Bekri ua përcillte njerëzve tekbiret (gjatë namazit).” Transmetimin e Ameshit e përforcon Muhadiri."
  },
  "ai": {
    "html": "https://hadithet.com/ai/buhariu/712.html",
    "json": "https://hadithet.com/ai/buhariu/712.json"
  }
}