Sahihu i Buhariut — Hadithi 3518

Virtytet · Transmetuesi: Xhabir ibn Abdullah Ensariu

Shqip

Muhamedi na ka thënë: Na ka rrëfyer Mahled ibn Jezidi, e këtij i ka rrëfyer Ibn Xhurejxhi, e këtij i ka rrëfyer Amër ibn Dinari se Xhabiri (Allahu qoftë i kënaqur me të!) tregon: “Në një betejë me Pejgamberin ﷺ, ku morën pjesë një grup i madh muhaxhirësh, një muhaxhir trazovaç i dha një shkelm mbrapa një ensariu, i cili u hidhërua aq shumë, saqë të dy filluan t'i thërrasin fiset e tyre në ndihmë. Ensariu thoshte: “O ensarë (ndihmë)!” Muhaxhiri thoshte: “O muhaxhirë (ndihmë)!” Atëherë, Pejgamberi ﷺ doli dhe tha: “Ç'është puna e këtyre thirrjeve të injorancës?” Pastaj tha: “Çfarë kanë?” Dhe, kur i treguan për shqelmin që muhaxhiri ia kishte dhënë ensariut, tha: “Hiquni asaj! Ajo është gjë e shëmtuar.” Abdullah ibn Ubej ibn Seluli tha: “Vallë, janë bashkuar kundër nesh? Nëse kthehemi në Medinë, të fortët do t'i përzënë të dobëtit nga aty.” Omeri tha: “O i Dërguari i Allahut, pse nuk e vrasim këtë të poshtër?” - kishte për qëllim Abdullahun. - Por, Pejgamberi ﷺ tha: “Jo, se pastaj njerëzit do të thonë se (Muhamedi) i vraka shokët e vet.”

Arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ: أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا - رضى الله عنه - يَقُولُ: غَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَقَدْ ثَابَ مَعَهُ نَاسٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ حَتَّى كَثُرُوا، وَكَانَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلٌ لَعَّابٌ فَكَسَعَ أَنْصَارِيًّا، فَغَضِبَ الأَنْصَارِيُّ غَضَبًا شَدِيدًا، حَتَّى تَدَاعَوْا، وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ: يَا لَلأَنْصَارِ. وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ: يَا لَلْمُهَاجِرِينَ. فَخَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: "مَا بَالُ دَعْوَى أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ؟" ثُمَّ قَالَ: "مَا شَأْنُهُمْ؟" فَأُخْبِرَ بِكَسْعَةِ الْمُهَاجِرِيِّ الأَنْصَارِيَّ قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: "دَعُوهَا فَإِنَّهَا خَبِيثَةٌ". وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ: أَقَدْ تَدَاعَوْا عَلَيْنَا، لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ. فَقَالَ عُمَرُ: أَلاَ نَقْتُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا الْخَبِيثَ؟ لِعَبْدِ اللَّهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: "لاَ يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ".

json · faqja e plotë


Versioni i thjeshtë për indeksim nga AI. Faqja e plotë: https://hadithet.com/buhariu/3518