Sahihu i Buhariut — Hadithi 6568

Qetësimi i zemrës · Transmetuesi: Enes ibn Malik Ensariu

Shqip

Enes ibn Maliku (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë: “Një marshim në rrugën Allahut, qoftë në mëngjes, qoftë në mbrëmje, është më i mirë sesa tërë dynjaja dhe ç'ka në të, si dhe një hapësirë sa maja e harkut të shigjetës, - ose ka thënë: sa një fërkem në Xhenet, - është më e çmueshme sesa tërë dynjaja dhe ç'ka në të. Nëse një femër nga gratë e banorëve të Xhenetit do të hidhte shikimin drejt banorëve të Tokës, do të ndriçonte çdo gjë mes qiellit dhe Tokës e do ta mbushte me aromë të këndshme. Po ashtu, vetëm mbulesa e kokës së saj është më e çmueshme sesa tërë dynjaja dhe ç'ka në të.”

Arabisht

وَقَالَ‏: ‏"غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ - أَوْ مَوْضِعُ قَدَمٍ - مِنَ الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَوْ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ اطَّلَعَتْ إِلَى الأَرْضِ، لأَضَاءَتْ مَا بَيْنَهُمَا، وَلَمَلأَتْ مَا بَيْنَهُمَا رِيحًا، وَلَنَصِيفُهَا - يَعْنِي الْخِمَارَ - خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا‏"‏‏.‏

json · faqja e plotë


Versioni i thjeshtë për indeksim nga AI. Faqja e plotë: https://hadithet.com/buhariu/6568