Sahihu i Buhariut — Hadithi 4903

Komentimi i Kuranit · Transmetuesi: Zejd ibn Erkami

Shqip

Amër ibn Halidi na ka thënë: Na ka treguar Zuhejr ibn Muaviu, e këtij i ka treguar Ebu Is'haku se Zejd ibn Erkami (Allahu qoftë i kënaqur me të!) tregon: “Njëherë, dolëm me Pejgamberin ﷺ për një udhëtim dhe njerëzit i kaploi uria. Abdullah ibn Ubeji u tha shokëve të vet: “Mos u jepni asgjë atyre që janë me të Dërguarin e Allahut, që të largohen prej tij.” Gjithashtu, tha: “Po u kthyem në Medinë, pa dyshim se i privilegjuari i banorëve të saj do ta dëbojë të ulëtin.” Unë shkova dhe i tregova Pejgamberit ﷺ, i cili dërgoi dikë për ta thirrur Abdullah ibn Ubejin dhe e pyeti rreth kësaj. Por, ai nguli këmbë duke u betuar se nuk e kishte thënë. Të pranishmit thanë: “Zejdi e gënjeu të Dërguarin e Allahut ﷺ.” Si rrjedhojë, unë u ngushtova shumë, derisa Allahu i Madhërishëm zbriti shpallje që vërtetoi fjalët e mia: “Kur të erdhën ty hipokritët...” Pejgamberi ﷺ i thirri, në mënyrë që të kërkonte falje për ta, por ata vetëm tundnin kokat. Fjala e Allahut Fuqiplotë: “... mirëpo, ata u ngjasojnë trungjeve të mbështetura” nënkupton se kanë qenë burra të pashëm.”

Arabisht

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ: حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ: سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ، أَصَابَ النَّاسَ فِيهِ شِدَّةٌ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ لأَصْحَابِهِ: لاَ تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا مِنْ حَوْلِهِ. وَقَالَ: لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ. فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ، فَأَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَسَأَلَهُ، فَاجْتَهَدَ يَمِينَهُ مَا فَعَلَ. قَالُوا: كَذَبَ زَيْدٌ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ. فَوَقَعَ فِي نَفْسِي - مِمَّا قَالُوا - شِدَّةٌ، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقِي فِي: ﴿إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ﴾ [المنافقون: ١] فَدَعَاهُمُ النَّبِيُّ ﷺ لِيَسْتَغْفِرَ لَهُمْ، فَلَوَّوْا رُءُوسَهُمْ. وَقَوْلُهُ: ﴿خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ﴾ [المنافقون: ٤] قَالَ: كَانُوا رِجَالاً أَجْمَلَ شَىْءٍ.

json · faqja e plotë


Versioni i thjeshtë për indeksim nga AI. Faqja e plotë: https://hadithet.com/buhariu/4903