Hadithet e ngjashme me hadithin 51

Ebu Jeman Hakem ibn Nafiu na ka thënë: Na ka rrëfyer Shuajbi nga Zuhriu, e ky thotë: Më ka rrëfyer Ubejdullah ibn Abdullah ibn Utbe ibn Mesudi se Ibn Abasi (Allahu qoftë i kënaqur me të!) tregon se e ka dëgjuar Ebu Sufjan ibn Harbin duke thënë se, teksa ishte në Sham me një karvan tregtarësh, kjo ishte gjatë periudhës kur Pejgamberi ﷺ kishte marrëveshje armëpushimi me Ebu Sufjanin dhe jobesimtarët kurejshë, Herakliu, që ndodhej në Bejtul Makdis, i kishte bërë ftesë për t'u takuar. Kështu, Ebu Sufjani dhe shoqëruesit e tij i ishin përgjigjur ftesës. Herakliu i kishte ftuar në oborrin mbretëror, ku të pranishëm ishin dinjitarët më të lartë bizantinë. I thirri afër, njëherazi kërkoi t'i sillnin një përkthyes. Pastaj i pyeti: “Cili prej jush është më i afërt në farefisni me këtë burrë, i cili thënka se është pejgamber?”

Ebu Sufjani tha: “I tregova se unë isha më i afërt me të.”

Herakliu tha: “Afromani këtë njeri, kurse shokët lërjani përmbrapa.” Pastaj i tha përkthyesit: “Thuaju shokëve të tij se këtij njeriu do t'ia bëj disa pyetje lidhur me të ashtuquajturin pejgamber dhe, nëse thotë të pavërteta, le ta përgënjeshtrojnë.”

Këtu Ebu Sufjani shtoi: “Betohem në Allahun se, sikur të mos ishte turpi se do të më përgënjeshtronin sheshazi, do të gënjeja për të (Pejgamberin ﷺ). Gjëja e parë për të cilën më pyeti qe: “Çfarë pozite ka familja e tij në mesin tuaj?”

I thashë se i përkiste një familjeje fisnike.

- A ka pretenduar dikush para tij këtë gjë (pejgamberinë)? - tha Herakliu.

- Jo, - i thashë.

- A ka qenë mbret ndonjë paraardhës i tij? - tha ai.

- Jo, - i thashë:

- A e pasojnë fisnikët apo të dobëtit? - pyeti ai.

- Të dobëtit, - i thashë.

- Pasuesit e tij vijnë duke iu shtuar a duke iu pakësuar? - tha ai.

- Përkundrazi, sa vijnë e i shtohen, - i thashë.

- A ka ndodhur që dikush ta lërë fenë e tij i zhgënjyer, pasi të ketë hyrë në të? - pyeti ai.

- Jo, - i thashë.

- A e keni akuzuar ndonjëherë për gënjeshtër para se të pretendonte pejgamberinë? - tha ai.

- Jo, - i thashë.

- A tradhton? - pyeti ai.

- Jo, megjithëse tani kemi armëpushim dhe nuk e dimë se çfarë do të veprojë më tutje, - thashë unë.

Ebu Sufjani thotë: “Përveç këtij shansi, nuk pata rast tjetër që të fusja ndonjë fjalë kundër tij.”

Herakliu tha: “A e keni luftuar?”

- Po, - i thashë.

- Si kanë qenë këto beteja? - pyeti ai.

- Nuk ka pasur triumfues absolut: herë ai na ka mundur ne, herë ne atë, - i thashë unë.

- E çfarë ju urdhëron? - tha ai.

- Na urdhëron ta adhurojmë vetëm Allahun, të mos i bëjmë Atij ortak asgjë dhe t'i braktisim gjërat që kanë thënë paraardhësit tanë. Na urdhëron të falim namazin, të jemi të sinqertë, të ndershëm dhe t'i ruajmë lidhjet farefisnore, - i thashë.

Atëherë Herakliu iu drejtua përkthyesit dhe i kërkoi të më thoshte këto fjalë: “Pak më parë të pyeta rreth statusit të familjes së tij dhe më tregove se është prej një familjeje fisnike. Kështu janë të gjithë të dërguarit, zgjidhen nga familjet më fisnike të popujve të tyre. Pastaj të pyeta se a ka pretenduar pejgamberinë dikush prej jush më parë, e ti më the jo. Sikur të më thoshe po, do të kujtoja se ky burrë thjesht pasuaka dikë prej paraardhësve të tij. Të pyeta në mos dikush prej baballarëve të tij ka qenë mbret, e ti e mohove. Po qe se do të thoshe po, do të kisha thënë se ky burrë kërkuaka ta rikthejë mbretërinë e baballarëve të vet. Të pyeta nëse e keni akuzuar më herët për gënjeshtër, e ti the që jo. Unë e di mirë se ai që nuk gënjen për njerëzit, asnjëherë nuk ndodh që të gënjejë për Allahun. Pastaj të pyeta se a pasohet nga fisnikët e shoqërisë apo nga të dobëtit, e më the se nga të dobëtit, ndërkaq dihet mirëfilli se pikërisht ata janë pasuesit e të dërguarve. Të pyeta se a po shtohen apo po pakësohen pasuesit e tij, e më tregove se dita-ditës sa vijnë e shtohen, e kështu qëndron çështja e imanit, derisa të plotësohet. Të pyeta nëse dikush prej tyre dezerton nga feja e tij për shkak të zhgënjimit, më the që nuk ndodh, e kështu është natyra e imanit, kur (drita e tij) futet në zemra. Të pyeta se a tradhton ndonjëherë, e ti m'u përgjigje negativisht. Kështu, janë të dërguarit, kurrë nuk tradhtojnë. Të pyeta se çfarë ju urdhëron, e më the se ju urdhëron ta adhuroni Allahun pa i bërë ortak, ju ndalon nga adhurimi i idhujve, ju porosit namazin, sinqeritetin dhe ndershmërinë. E, nëse gjithë këto që m'i the janë të vërteta, atëherë dije se ai do të sundojë, madje edhe tokën që është nën këmbët e mia. E dija se do të paraqitej, por nuk prisja të ishte nga mesi juaj. Sikur ta dija me siguri se do të mund të arrija tek ai, do të nisesha për ta takuar. E sikur të isha pranë tij, pa dyshim se do t'ia laja edhe këmbët.

Pas kësaj, e kërkoi letrën e dërguar prej Pejgamberit ﷺ nëpërmjet Dihjes te mbreti i Busrasë, i cili pastaj e përcolli te Herakliu. Në letër shkruante:

"Në emër të Allahut, Mëshirëplotit, Mëshirëbërësit! Nga Muhamedi, rob dhe i Dërguari i Allahut, drejtuar Herakliut, dinjitarit të Bizantit. Paqja qoftë mbi pasuesit e udhëzimit. E, më pas: të thërras me thirrjen islame, nënshtrohu (pranoje Islamin), në mënyrë që të shpëtosh dhe Allahu të ta japë shpërblimin të dyfishtë. E, nëse kundërshton, atëherë mëkatet e popullit ariusian (pasuesve të tu) do të jenë barrë jotja: “Thuaj: O ithtarët e Librit, ejani të biem në një fjalë të përbashkët mes nesh dhe jush: se do të adhurojmë vetëm Allahun, se nuk do t'i shoqërojmë Atij asgjë (në adhurim) dhe se njëri-tjetrin nuk do ta mbajmë për zot, në vend të Allahut! Nëse ata nuk pranojnë, atëherë thuaju: “Dëshmoni se ne i jemi nënshtruar Allahut!” (Ali Imran, 64)

Ebu Sufjani thotë: “Kur Herakliu mbaroi së thëni ato që kishte dhe kur e kreu leximin e letrës, shpërtheu një zhurmë e madhe në oborrin mbretëror dhe filluan të ngriheshin zërat, kurse ne na nxorën prej aty. Pastaj u thashë shokëve të mi: “Çështja e Ibn Ebu Kebshes (Muhamedit) qenka bërë kaq e madhe, saqë atij i frikësohet edhe mbreti i bizantinëve. Që atëherë u binda në vete se ai (Muhamedi) do të fitonte, pastaj Allahu më udhëzoi në Islam (ku dhe e shfaqa atë bindje).

Ndërkaq, Ibn Naturi ishte udhëheqësi i Jerusalemit dhe miku i Herakliut ishte peshkop (ipeshkëv) i të krishterëve në Sham. Ibn Naturi tregon se njëherë Herakliu, teksa ndodhej në Jerusalem, një mëngjes u zgjua i angështuar, ku disa nga patrikët e tij i thanë se nuk dukej mirë. Herakliu, që ishte astrolog dhe i vëzhgonte yjet, iu përgjigj: “Mbrëmë, ndërsa shikoja yjet, pashë se kish triumfuar mbreti i atyre që praktikojnë synetinë. Më thoni, cili popull e praktikon atë?” I thanë: “Përveç hebrenjve, nuk ka të tjerë që praktikojnë synetinë, kështu që mos u brengos për ta, thjesht jep urdhër që nëpër të gjitha qytetet e mbretërisë t'i vrasin të gjithë hebrenjtë. Teksa po merreshin me këtë çështje, Herakliut i vajti një person i dërguar prej mbretit Gasan, i cili po e lajmëronte për Pejgamberin ﷺ. Pasi e mori vesh lajmin, Herakliu tha: “Shkoni dhe mësoni se a është i bërë synet ky person apo jo?” Me ta konfirmuar këtë, i treguan se me të vërtetë lajmëtari ishte i bërë synet. Kështu, Herakliu e pyeti se a gjendej kjo praktikë tek arabët, e lajmëtari pohoi. Herakliu pastaj tha: “Ky është sunduesi i këtij populli, tashmë qenka paraqitur.” Pastaj Herakliu i shkroi letër një shoku të vet në Romë, i cili kishte po aq dituri sa ai. Herakliu shkoi në Homs, ku qëndroi derisa iu dërgua një letër prej shokut të tij, që i miratonte mendimin për paraqitjen e Pejgamberit ﷺ dhe faktin se ai ishte pejgamber. Pastaj i thirri të gjithë personalitetet e bizantinëve në pallatin e tij në Homs, urdhëroi të mbylleshin dyert dhe doli e u tha: “O bizantinë, a jeni të interesuar për shpëtim, udhëzim dhe përforcim të sundimit tuaj duke iu besatuar këtij Pejgamberi?” Ata nisën të tërhiqeshin sikurse turma e gomarëve të egër drejt portës, të cilën e gjetën të mbyllur. Kur Herakliu pa refuzimin dhe urrejtjen e tyre dhe se si i humbën shpresat se ata do të besonin, tha: “Kthejini tek unë.” Pastaj u tha: “Unë thashë ato që thashë për të aprovuar qëndrueshmërinë në besimin tuaj, gjë që sapo e dëshmuat. Pastaj, të gjithë i ranë në sexhde dhe u kënaqën me veprimin e tij. Kështu përfundoi çështja e Herakliut.”

Po ashtu e transmetojnë Salih ibn Kejsani, Junusi dhe Muameri, nga Zuhriu.

Ibrahim ibn Hamzai na ka thënë: Na ka treguar Ibrahim ibn Sadi nga Salihu, e ky nga Ibn Shihabi, e ky nga Ubejdullah ibn Abdullahu se Abdullah ibn Abasi (Allahu qoftë i kënaqur me ta!) tregon: “Më ka rrëfyer Ebu Sufjani se Herakliu i ka thënë atij: “Të pyeta se a po shtohen apo po pakësohen pasuesit e tij, e më tregove se dita-ditës sa vijnë e shtohen, e kështu qëndron çështja e imanit, derisa të plotësohet. Të pyeta nëse dikush prej tyre dezerton nga feja e tij i zhgënjyer, e më the që nuk ndodh, e kësisoj është natyra e imanit, kur depërton thellë në zemër, askush nuk zhgënjehet.”