Hadithet e ngjashme me hadithin 86

Ebu Usame ka thënë: Na ka treguar Hishami, e këtij i ka rrëfyer Fatime bint Mundhiri se Esma (Allahu qoftë i kënaqur me të!) tregon: “Kur i Dërguari i Allahut ﷺ e kreu namazin, Dielli u shfaq. Pastaj e mbajti hutben, e falënderoi Allahun ashtu siç i takon Atij dhe tha: “Ema badu (e, më pas).”

Rebi ibn Jahjai na ka thënë: Na ka treguar Zaide, e ky nga Hishami, e ky nga Fatimja se Esma (Allahu qoftë i kënaqur me të!) tregon se Pejgamberi ﷺ ka urdhëruar lirimin e robërve në rast të eklipsit të Diellit.

Mahmudi na ka thënë: Na ka treguar Ebu Usame, e këtij i ka treguar Hisham ibn Urve, e këtij i ka rrëfyer Fatime bint Mundhiri se Esma bint Ebu Bekër Sidiku (Allahu qoftë i kënaqur me të!) tregon: “Shkova tek Aishja, ndërsa njerëzit ishin duke u falur.” E pyeta: “Çfarë kanë njerëzit?” Ajo bëri me shenjë nga qielli.” E pyeta: “Diçka e jashtëzakonshme?” Ajo pohoi me kokë (po faleshin sepse ishte eklipsuar Dielli).”

I Dërguari i Allahut ﷺ e zgjati namazin aq shumë, saqë pothuajse më ra të fikët. Afër kisha një enë me ujë, të cilën e hapa dhe e laga fytyrën. I Dërguari i Allahut ﷺ e kreu namazin, sepse Dielli ishte shfaqur plotësisht dhe u ligjëroi njerëzve. Fillimisht e falënderoi dhe e lavdëroi Allahun Fuqiplotë, pastaj tha: “Ema badu (E, më pas).”

Disa gra ensare filluan të bënin zhurmë, andaj shikova në drejtim të tyre, që t'ua bëja me dije të heshtnin. E pyeta Aishen:

- Çfarë tha?

- Tha: “Çdo gjë që s'kam pasur rastin ta shoh ndonjëherë më parë, më është shfaqur tani, në këtë vend, madje edhe Xheneti dhe Zjarri. Më është shpallur se ju të gjithë do të sprovoheni në varret tuaja sikurse, - ose ka thënë: përafërsisht si, - sprova e mesihut Dexhall. Do t'i thuhet (secilit prej jush): “Çfarë di për këtë njeri (Pejgamberin ﷺ)?” Besimtari, - ose ka thënë: i binduri, Hishami ishte në mëdyshje se cilën fjalë e ka përmendur Esma, - do të thotë: “Ai është i Dërguari i Allahut, Muhamedi, na ka ardhur me argumente të qarta dhe udhëzim, e ne i besuam, iu përgjigjëm, e pasuam dhe e pranuam si të vërtetë. I thuhet: “Fli i qetë, e dimë mirë se ke besuar në këtë.” Ndërkaq, kur hipokriti, - ose ka thënë: dyshuesi, Hishami ishte në mëdyshje se cilën fjalë e ka përmendur Esma, - pyetet: “Çfarë di për këtë njeri (Pejgamberin ﷺ)?” Ai thotë: “Nuk di. Dëgjoja njerëzit tek thoshin diçka, e unë e përsërisja pas tyre.”

Hishami tregon: “Këtë ma ka thënë Fatimja, dhe e kam mbajtur në mend, përpos asaj që ajo ka përmendur: ...”

Ismaili na ka thënë: Më ka treguar Maliku, e ky nga Hisham ibn Urve, e ky nga bashkëshortja e tij Fatimja se gjyshja e saj Esma bint Ebu Bekri (Allahu qoftë i kënaqur me ta!) ka thënë: “Shkova tek Aishja, bashkëshortja e Pejgamberit ﷺ, kur u bë eklipsi i Diellit, e në atë rast pashë se njerëzit ishin ngritur për t'u falur. Edhe ajo ishte ngritur për t'u falur, andaj e pyeta: “Çfarë kanë njerëzit?”

Ajo më bëri me shenjë nga qielli.

- Subhanallah! - tha ajo.

- Diçka e jashtëzakonshme? - e pyeta.

Ajo bëri me kokë, në shenjë pohimi. Fillova të falem, derisa ishte gati të më binte të fikët, andaj i hidhja vetes ujë mbi kokë (për ta larguar plogështinë). I Dërguari i Allahut ﷺ, me të mbaruar namazin, e falënderoi dhe e lavdëroi Allahun Fuqiplotë e pastaj tha: “Çdo gjë që s'kam pasur rastin ta shoh ndonjëherë më parë, më është shfaqur tani në këtë vend, madje edhe Xheneti dhe Zjarri. M'u shpall se ju të gjithë do të sprovoheni në varret tuaja, sikurse, - ose ka thënë: ngjashëm me sprovën e Dexhallit, nuk e di se cilën fjalë e ka përmendur Esma -. Do t'ju thuhet secilit prej jush: “Çfarë di për këtë njeri (Pejgamberin ﷺ)?” Besimtari, - ose ka thënë: i binduri, nuk e di se cilën fjalë e ka përmendur Esma, - thotë: “Ai është Muhamedi, i Dërguari i Allahut, na ka ardhur me argumente të qarta e udhëzim, e ne i jemi përgjigjur, i kemi besuar dhe e kemi pasuar. I thuhet: “Fli i qetë, e dimë mirë se ke qenë i bindur për këtë.” Ndërkaq, hipokriti, - ose ka thënë: i lëkundshmi, nuk e di se cilën fjalë e ka përmendur Esma, - thotë: “Nuk di, dëgjoja njerëzit teksa thoshin diçka, e unë e përsërisja pas tyre.”

Abdullah ibn Jusufi na ka thënë: Na ka rrëfyer Maliku nga Hisham ibn Urve, e ky nga bashkëshortja e tij Fatime bint Mundhiri se Esma bint Ebu Bekri (Allahu qoftë i kënaqur me të!) thotë: “Shkova tek Aishja, gruaja e Pejgamberit ﷺ, kur u bë eklipsi i Diellit, e në atë rast pashë se njerëzit ishin ngritur për t'u falur. Edhe ajo ishte ngritur për t'u falur, andaj e pyeta:

- Çfarë kanë njerëzit?

Ajo bëri me dorë nga qielli (se Dielli ishte zënë) dhe tha:

- Subhanallah!

- Diçka e jashtëzakonshme? - e pyeta.

Ajo pohoi (me kokë). Pas kësaj, fillova të falem, derisa gati më ra të fikët, andaj e laga fytyrën me ujë. Pas namazit, Pejgamberi ﷺ u ngrit dhe, pasi e falënderoi dhe e lavdëroi Allahun ﷻ, tha:

- “Çdo gjë që s'kam pasur rastin ta shoh ndonjëherë më parë, më është shfaqur tani, në këtë vend, madje edhe Xheneti dhe Zjarri. Më është shpallur se ju të gjithë do të sprovoheni në varret tuaja me sprova, të përafërta, - ose ka thënë: sikurse, - sprova e mesihut Dexhall, - jam në mëdyshje se cilën fjalë e ka përmendur Esma. - Secilit prej jush do t'i thuhet: “Çfarë di për këtë njeri (Pejgamberin ﷺ)?” Besimtari, - ose ka thënë: i binduri, - jam në mëdyshje se cilën fjalë e ka përmendur Esma, - do të thotë: “Ai është Muhamedi, i Dërguari i Allahut, na ka ardhur me argumente të qarta dhe udhëzim, e ne i jemi përgjigjur, kemi besuar dhe e kemi pasuar.” I thuhet: “Fli i qetë, e dimë mirë se ke qenë i bindur në këtë.” Ndërkaq, hipokriti, - ose ka thënë: dyshuesi, - jam në mëdyshje se cilën fjalë e ka përmendur Esma, - thotë: “Nuk di, i dëgjoja njerëzit tek thoshin diçka, andaj edhe unë thosha ashtu.”

Jahja ibn Sulejmani na ka thënë: Na ka treguar Vehbiu, e këtij i ka rrëfyer Junusi, e ky nga Ibn Shihabi, e këtij i ka rrëfyer Urve ibn Zubejri se Esma bint Ebu Bekri (Allahu qoftë i kënaqur me ta!) tregon: “I Dërguari i Allahut u ngrit për të ligjëruar, e në atë rast përmendi sprovën e varrit, gjatë së cilës sprovohet njeriu. Teksa theksonte këtë, muslimanët u lëshuan në vaj e ofshama.”

Musa ibn Ismaili na ka thënë: Na ka treguar Vuhejbi, e këtij i ka treguar Hishami, e ky nga Fatimja se Esma (Allahu qoftë i kënaqur me të!) tregon: “Shkova tek Aishja, e cila ishte duke u falur dhe i thashë: “Çfarë kanë njerëzit?”

Ajo bëri me shenjë nga qielli. Shikova (jashtë) dhe pashë njerëzit (në xhami) teksa faleshin.

- Subhanallah! - tha ajo.

- Diçka e jashtëzakonshme? - e pyeta.

Ajo pohoi me kokë. Pas kësaj, fillova të falem, derisa ishte gati të më binte të fikët, andaj e laga fytyrën me ujë (për ta larguar plogështinë). (Pas namazit), Pejgamberi ﷺ u ngrit, e falënderoi dhe e lavdëroi Allahun Fuqiplotë e pastaj tha: “Çdo gjë që s'kam pasur rastin ta shoh ndonjëherë më parë, më është shfaqur tani, në këtë vend, madje edhe Xheneti dhe Zjarri (Xhehenemi). Më është shpallur se ju të gjithë do të sprovoheni në varret tuaja me sprova si sprova e mesihut Dexhall, ose diçka të ngjashme me të, - transmetuesi nuk e di se cilën fjalë e ka përmendur Esma. - Do t'i thuhet (secilit prej jush): “Çfarë di për këtë njeri (Pejgamberin ﷺ)?” Besimtari, - ose ka thënë: i binduri, - transmetuesi nuk e di se cilën fjalë e ka përmendur Esma, - do të thotë: “Ai është Muhamedi, i Dërguari i Allahut, na ka ardhur me argumente të qarta dhe udhëzim, e ne i jemi përgjigjur dhe e kemi pasuar. Ai është Muhamedi (tri herë).” I thuhet: “Fli i qetë, e dimë mirë se ke qenë i bindur në këtë.” Ndërkaq, hipokriti, - ose ka thënë: i lëkundshmi, - transmetuesi nuk e di se cilën fjalë e ka përmendur Esma, - thotë: “Nuk di, dëgjoja njerëzit teksa thoshin diçka, andaj unë e thosha të njëjtën gjë.”

Jahja ibn Sulejmani na ka thënë: Më ka treguar Ibn Vehbiu, e këtij i ka treguar Thevriu, e ky nga Hishami, e ky nga Fatimja se Esma (Allahu qoftë i kënaqur me të!) tregon: “Shkova tek Aishja, të cilën e gjeta duke u falur në këmbë, sikurse njerëzit e tjerë.” I thashë: “Çfarë kanë njerëzit?” Ajo ma bëri me kokë nga qielli (eklipsi i Diellit).

- Diçka e jashtëzakonshme? - e pyeta.

- Po, - pohoi me kokë.”